pleasant; agreeable; comfortable
meal (e.g. lunch, dinner); diet
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
horseplay; fooling around
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
too (much); overly; excessively
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
meanwhile; in the meantime
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
evening meal; dinner; supper
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
in one's own way or style
guest; visitor; customer; client; shopper
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
store; shop; establishment; restaurant
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
what is called; what you call; what they call; so-called
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
arm; ability; skill; (physical) strength
in succession; one by one
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
order (for an item); request; demand; condition
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
if so; in that case; in that situation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake