fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
maple (Acer spp.); maple tree
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
in this way; like this; this (much); so; uh; er
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
nothing but; except; no more than
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to scream; to whine; to grumble; to complain
while; during; while; although; all; both
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to all appearances; no matter how you look at it
human being; human; person; character (of a person)
number one; first; best; most; game; round
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
figure; form; appearance; dress; state; condition
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
two persons; two people; pair; couple
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
pupil (of the eye); one's eyes
thickly; densely; luxuriantly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
come (on); come now; all right; right; well; hmm
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...