stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
front entrance; front door
wide turn; detour; the long way around
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
lunch break; noon recess; noon rest period
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
nimono; food cooked by boiling or stewing
remnant; residue; remaining; left-over
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
imitation crab meat; crab sticks
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
shellfish; seashell; shell
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
ultimate; final; last; eventual
supreme; sublime; highest
sauce; Worcestershire sauce
animation; animated film; animated cartoon; anime
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
anpan; bread roll filled with red bean paste
tie-in sale; product bundle
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
authenticity; credibility