to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
guest; visitor; customer; client; shopper
listen!; you see; mind you; remember
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
purpose; goal; aim; objective; intention
(animal) collar; necklace; choker
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
light; easy; non-serious; minor
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
company; corporation; workplace
witnessing; observing; sighting
thereupon; shortly thereafter
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
restriction; restraint; limitation; limit
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
but; however; provided that
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
sudden brake; coming to a sudden stop
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
dirt; filth; stain; blot; spot