unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
as a child; when one was a child; childhood
mumps; epidemic parotitis
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to telephone; to make a phone call
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
temporary absence from school
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
Aomori (city, prefecture)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
companion; follower; attendant; retinue
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to break through; to penetrate; to pierce
cutlet (usu. crumbed and fried)
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
late at night; at a late hour
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
study; diligence; discount; reduction
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
subject; theme; homework; assignment; task; challenge