one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
aquarium fish; ornamental fish
to remain unsold; to be left on the shelf
without permission; without notice
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
to emit; to spout; to spurt; to boil over
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
(flight of) stone steps; stone stairway
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
sudden; abrupt; unexpected
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
inside; interior; inner part
after a long time; for the first time in a while
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
how long; how far; how much
to hold one's breath; to catch one's breath
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
opposite side; reverse; (on the) other hand
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
dark; gloomy; somber; depressing
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to narrow; to reduce; to contract
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
Sui dynasty (China, 581-618)