in the same way; like; likewise; similarly
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
rural area; countryside; the sticks; hometown
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
Nagano Prefecture (Chūbu area)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
place; position; location; position; standing; status
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
residing; living; dwelling
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Aomori (city, prefecture)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
if you think about it; come to think of it
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
movie set; filming location
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
cartoon; comic; comic strip; manga
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
neck; head; dismissal (from a job); firing
January; first month of the lunar calendar
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
June; sixth month of the lunar calendar
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
occurrence; happening; incident; event
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
body; torso; trunk; build; physique; health
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely