variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
to dip out; to scoop up; to ladle out
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
recognizing anew; seeing something in a new light
control; management; supervision
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
distinction; differentiation; classification
third day of the month; three days
numeral; figure; digit; numeric character
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to be on the verge; to be on the brink; to get close
one's post; one's station; department; bureau; section
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
dim; vague; indistinct; faint; obscure
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
water tank; cistern; fish tank; aquarium
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)