how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
what; how many; many; a lot of; several; a few
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
-like; sort of; similar to; resembling
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that; the matter in question
adzuki bean (Vigna angularis)
to fall off; to tumble down
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
story; tale; talk; discussion
either way; in any case; one way or another
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you bastard!; you son of a bitch!
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
somewhere; anywhere; in some respects
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
older brother and younger sister
feeling; sense; impression
sharp sighted; easily awakened
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to chase; to run after; to pursue
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
which (of three or more); well; now; c'mon
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
sorry; excuse me; thank you