small build; small stature; petite; small pattern
yes; yea; aye; (arch.) to be so
mochi; small rice cake made from glutinous rice
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
unconfirmed; unidentified
shoe last; shoe stretcher
to fold one's arms; to link arms with someone
living room (Western style); sitting room
door; gate; opening; title page
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
he; she; that person; that; that one; that thing
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
tonkatsu; breaded pork cutlet
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
manners; behavior; behaviour
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to nod; to bow one's head in assent; to agree
how many years; how long; what year
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime