to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
by any standard; (not) even as flattery
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
good quality; fine quality; superior quality; high quality
successively; one after another
thought; consideration; thinking
electrocardiogram; ECG; EKG
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
a little; a few; small; only; just; merely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
double extra-large; 2XL; XXL
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
mission; errand; task; duty; obligation
with a momentary flash of light
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
with a start; with a jump
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
war; battle; match; game; competition
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
outsider's perspective; as seen by an observer
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
vigorously (burning); furiously; fiercely
to blaze; to burn brightly
ifrit (demon in Arabian mythology); efreet; afrit; afreet
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
devil; evil spirit; genie
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
quarreling; wrangling; argument; fuss
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
other people's affairs; someone else's problem
to be imaginable; to be conceivable
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
opening a business; opening a practice
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)