destruction; disruption; (application) crash
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
general; popular; common; typical
apart from that; to return to the topic; enough of that
special training; intensive training; crash course
returning home; going home; coming home; getting home
to change (one's clothes)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
bloomers; (girls') gym shorts
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
envious; jealous; enviable (position, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to sigh; to breathe a sigh
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to take a breath; to take a short rest
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
steady; honest; sober; straightforward; reliable
smirkingly; broadly (grinning)
breast enlargement; breast enhancement; upper body photograph
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
interruption; suspension; break
reopening; resumption; restarting
all over Japan; throughout Japan
man; male; masculine gender
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)