counter for stories, episodes of TV series, etc.
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
suffix for familiar person
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
prefix for forming ordinal numbers
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
oh; right; I see; OK; gotcha
today; this day; these days; recently; nowadays
crescent moon; young moon
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to