unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to be superior (to); to surpass; to outdo
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(police) detective; criminal matter
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
regarding; in; to; towards; with regards to
right; correct; proper; righteous; just
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
Nagano Prefectural Police (abbr)
ability; capability; competence; skill
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
business; things to do; engagement; errand; affairs
no!; no no!; no, not at all
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
cooperation; collaboration; help; support
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
third-year student; third-year pupil
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
may; might; perhaps; may be; possibly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
school building; schoolhouse
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
the last moment; the very end
this time; now; next time; another time; recently; lately
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sympathy; compassion; pity
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud