just a minute; small quantity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
another time; some other time
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
(period of) a year; during an era
memories; recollections; reminiscence
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
last week; the week before
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
research division; research club (e.g. at school, university)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
compatibility; coexistence; standing together
vocational school; technical school
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
rural area; countryside; the sticks; hometown
while; during (the time when)
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to miss getting on (e.g. a plane)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
last chapter (book, etc.)
to etch into one's mind; to remember well
first time; first; initial
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration