soon; shortly; before long; nearly; almost
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
is that so?; I see; right; oh
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to move (house); to change residence
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to go against; to oppose; to disobey; to defy
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
boy or doll dressed in ancient Chinese clothes; hairstyle inspired by a karako doll (esp. for girls; Edo period)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
daily routine; daily work; daily lesson
in the same way as; just like
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
oh; right; I see; OK; gotcha
already; yet; soon; shortly; further; more