to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to gather; to collect; to assemble
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
var. of folksong; var. of koto or shamisen music; medley of (Japanese) songs
songwriting (words and music)
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
vice; immorality; corruption
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
now; the present time; just now; another; more
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
society; the world; the times
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked