rest period; intermission; break time; recess
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to bring up a subject; to touch on a matter
capital crime; crime resulting in a death penalty
wheat; barley; oat (oats)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to continue to increase; to continue to mount
every year; yearly; annually
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
(criminal) punishment; penalty; sentence
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
protecting (someone); defending; standing up for
to walk someone off (e.g. to the police station)
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
political measures; policy
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
military personnel; soldier
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
languid; weary; listless; melancholy
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
weakening; emaciation; decline
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
robber; mugger; robbery; burglary
one's own strength or effort; (by) oneself
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to trace back to (the origins of something)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
spirit; psyche; god; deity; divinity
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor