wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
foreigner; stranger; gentile; goy
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
brilliant; bright; dazzling
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to die; to lay down life's burden
shouting in a thunderous voice
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
cowardly; timid; easily frightened
that kind of; of the sort; of the kind; such
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
mask; disguise; guise; mask
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to spit out; to eject; to dump
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
fire arrow; incendiary arrow; rocket
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
the place for; the time for; the level of
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to lie on top of one another; to be in a heap
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
close to the wall; alongside the wall
(flight of) stone steps; stone stairway
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke