to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to fall flat; to fall face down
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
saliva held in one's mouth during times of tension
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
source (of supply); channel
background (of a case, incident, etc.)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
things at hand; personal belongings
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
that night; that evening; over the course of the evening
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
morning; breakfast; (arch.) next morning
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
please; somehow or other; one way or another
to be careful; to pay attention; to take care
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
retreating figure; appearance from behind
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to tower over the surroundings
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to smell; to smell of; to have a smell