to spread; to be propagated
neighboring countries; surrounding countries
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
in order; in turn; one by one
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
those (near the second person)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to serve; to work for; to attend
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
March; third month of the lunar calendar
vernal equinox; spring equinox
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
right in the middle (of); midst; height
(abstract) symbol; emblem; representation
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
young man; young woman; young people; youth; youngsters
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
corolla (of flower); garland; wreath
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
group; crowd; flock; herd; bevy; school
sprouts; new shoots; young buds
to disperse; to take a castle
to make merry; to frolic; to be in high spirits
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
a long time (since the last time); first in a long time
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
why; oh; no!; quit it!; stop!
(a) little; somewhat; somehow
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
sake cup; cup for alcoholic beverages
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander