nostalgic person; person who prefers the good old days; fuddy-duddy
company visit; visit to a prospective employer
background image; static image
educational program (TV, radio)
quick motion (e.g. slide step); fast motion (video)
enough; too many; too much
babble; gibberish; gobbledygook; gobbledegook
composite image; photomontage; photoshopped image
Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
broadcasting (e.g. seed); disseminating; distributing (e.g. favours); pork barrelling
mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit
fancy goods; cute accessories (often product tie-ins)
goal-making opportunity; scoring opportunity
deadly serious; deadly earnest
kicking a ball in mid-air (soccer, football)
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
deposit and withdrawal (of money); receiving and making payments
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
ridiculously good reception; being extremely well-received
attractive; good-looking; stylish; cool
bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
to take an aggressive position; to stir up trouble
as is usual with; in common with
arranging a group of people so as to form a character or spell out a message
having one's face revealed; having one's face seen
the babyboomers; the baby boom generation