sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
soon; shortly; nearly; almost
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
erotic manga; pornographic manga
general mobilization; general mobilisation
to give a warning; to remind (a person) of
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
serving concurrently as; holding the additional post of
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
does not seem; unlikely; improbable
(school) athletic festival; sports day; field day
cheerleading competition; cheering contest
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
leading part; leading actor; leading actress
second-year student; biennial
taking an examination (esp. school and university entrance)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
fortune-telling; divination
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
transcendence; excellence; superiority
trivia; snippet of knowledge
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine