exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
(your) daughter; young woman
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
unbearable; intolerable; insufferable
the clouds look menacing; things don't look good
part-time employer; place where one works part-time
no need to guess; certainly
sentence; verdict; pronouncement
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to announce; to tell; to sentence; to order
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
in the early period (of something); at the beginning
transfiguration; transformation; change of appearance
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
inside of a castle; area surrounded by castle walls
membership registration; subscription; member enrolment
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(weather) front; front line; forward area; action zone
fail-safe; foolproof; totally safe
to be away from home; to be out of the house
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
reduction by half; halving
battle formation; military formation
four corners; four ordinal directions
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
prospects of victory; chances of success
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull