to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to end without incident; to not turn into something serious
one's house; one's home; one's family
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
counter for articles; counter for military units; individual
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
to rub; to scrub; to scrape
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
contents; content; substance; matter; detail; import
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
one's own work; making by oneself
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
(within) the (Tokyo) metropolitan area
university student; college student
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
district; region; the country; countryside; civilian society
proceeding to the capital (Tokyo)
close; intimate; on good terms
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
incident; affair; happening; event
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash