decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
doppelgänger; doppelganger
rustling of leaves; rustling of grass
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to look downwards; to lower one's eyes
popular spot; popular place; popular location
to face on; to look out on to
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
lot area; site area; plottage; lot size
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
the same as it was long ago; unchanged; traditional
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
loveable; very likeable; like very much
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to understand; to be convinced; to be satisfied
if it is the case that ...
serious look (on one's face); straight face
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
area; zone; (lit.) belt (of land)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly