different person; another person; someone else; changed man
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
rejection (of an application)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
the babyboomers; the baby boom generation
employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)
to rush into; to surge into; to crowd into
to become desperate; to give in to despair
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
arranging a group of people so as to form a character or spell out a message
it seems so; that's what it looks like
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
using as an intermediary; through
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
second day of the month; two days
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to send (someone) back; to send (someone) home
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to rush on; to attack; to swoop down on
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
extermination; annihilation
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
close to the wall; alongside the wall
woman; female; feminine gender
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
such; this sort of; like this
particle indicating that the speaker is trying to recall some information