non-electrified; unelectrified
to mediate; to intervene; to smooth
loss of appetite; reduction in appetite; anorexia
even (of a trade); no advantage and no disadvantage
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
mediation; intercession; smoothing over
unauthorized reproduction; unauthorised reproduction; unauthorized copying; unauthorised copying
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
part of end phrase in a letter
snack (to have with a drink); side dish
concerning; per; on account of
voiceless; unvoiced; silent; noiseless
dark blue; deep blue; navy blue
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
(arch.) exchanging clothing at the time of laundering; (money) laundering; moving average method of valuation; reassessing
traditional food; ancestral food
to be complacent; to look self-satisfied
honor and-or shame (honour)
Seven Samurai (film by Akira Kurosawa)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
compulsory; unavoidable; necessary
gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
all the officials, both military and civil
almost; very nearly; only just; barely; just in time