unexpectedly; unusually; considering all that
genuine article; real thing; real deal
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
distinction; differentiation; classification
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
proper; appropriate; due; suitable
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
one after another; in rapid succession
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
last drink (of sake); last glass; last cup
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
Lord; Highness; (arch.) you
you; (arch.) your residence
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
compensation; indemnification; reparation; consideration
centre; center; pivot; central nervous system
export; exportation; efferent
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
twice; again; second time
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
casualties; the killed and wounded
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
confinement; imprisonment; incarceration
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to wring the neck; to strangle
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
at once; immediately; right now
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
stubborn; obstinate; pigheaded
thinly; slightly; vaguely; a little
by all rights; legally speaking; properly speaking