leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
attention; notice; care; caution; advice; warning
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
thought; consideration; thinking
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(taking a) bath; hot spring cure
maid; helper; help; assistance
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
by myself; in person; by oneself
to squeeze out; to wring out
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
advanced level; high grade; senior
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to take someone along; to be accompanied (by)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
forcibly; against one's will
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
peremptorily; willy-nilly; forcibly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell