effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
personality; character; personal appearance; gentility
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
having to be; must be; should be; ought to be
otherwise; or else; if not
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
indicates means of action; cause of effect; by
to govern; to manage; to subdue
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sound argument; fair argument; just reasoning
evil spirit (that can possess people)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
trouble; bother; annoyance
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
destination; whereabouts; future; prospects
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
on the board (shogi, go, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
last night; yesterday evening
may; might; perhaps; may be; possibly
to give a glance (at); to take one look at
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged