to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
oneself; oneself; for oneself; personally
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the front; honesty; uprightness; decency; normality
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
adds force or indicates command
originally; by nature; from the start
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
in a whisper; in a low voice; in undertones
sexual desire; sex drive; lust
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
there is no way that ...; easy; simple
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
again; once more; a second time
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
and; and then; thus; and now; and finally
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to tighten; to press hard
to have tears in one's eyes; to be close to crying
panting; gasping; heavy breathing
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to keep a promise; to keep one's word
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching