that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
key; lock; key (to a problem); clue
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to rant and rave; to raise hell
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
frame; framework; outline
how long; how much; to what extent
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thorough; exhaustive; complete
to oppress; to persecute; to tyrannize
looking like a ...; acting as if a ...
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
soundly (sleeping); fast (asleep)
to pretend not to see; to turn one's back on
right beside; close to; nearby
to all appearances; no matter how you look at it
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
measure; step; dealing with; medical treatment
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
holiday; day off; sleep; rest; Good night
morning; breakfast; (arch.) next morning
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
steamed towel; steaming hot towel
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
grasp; catch; understanding
this occasion; at this time; now
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
intimate; carefree; familiar; friendly