earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to cut corners; to be shoddy
full portrait; whole aspect; full story
grasp; catch; understanding
the very best; excellent; superb
discussion; talk; tête-à-tête; conference
breath; breathing; tone; mood
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
is it?; isn't it?; be; is
to evaluate; to appraise; to comment on
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
that; the matter in question
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to torment; to torture; to harass
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
inner canthus; inner corner of the eye
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
abrupt; sudden; unexpected
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
attention; notice; care; caution; advice; warning
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
whispering into a person's ear
several people; some people; a few people; a number of people
to collect; to assemble; to gather
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
basis for decision; evidence for judging