directly opposite; right in front
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to separate; to part; to divide; to keep apart
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to check; to stop; to keep back
name; given name; title; fame; renown; pretext
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
interval; break; pause; spare moment
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
deep affection; devotion; profound attachment
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
in the same manner as before; the same as always
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
style; way; shape; form; appearance; state
to some extent; to a certain extent
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
family; members of a family
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bubble; foam; froth; head on beer
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
old book; rare book; classic; secondhand book; used book