to coil about; to follow about; to surround; to cling to
trace; tracks; site; remains; scar
proximity; nearness; soon; nearby
exposed; scanty; bare; public; open
to be bewildered; to be perplexed
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
(how) many times; (how) often
how long; how much; to what extent
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
with a start; with a jump
is something that; is that which
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
frantically; maddeningly; to distraction
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to become completely chilled
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
may; might; perhaps; may be; possibly
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off