paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to look down on; to make light of
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to breathe out; to exhale
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to discuss; to talk together
in a sense; in some way; to an extent
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
that gentleman; that lady; he; she
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
let me humbly say; most humbly; with all due respect
place; spot; address; district; area; one's house; point
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
weak point; unskillfulness
to accomplish; to fulfill; to carry out
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
blue; azure; green; pale; gray; unripe
advice; counsel; suggestion; tip; hint
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
reason; cause; circumstances
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be in a fit (of anger); to rage
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper