non-electrified; unelectrified
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
part of end phrase in a letter
snack (to have with a drink); side dish
dark blue; deep blue; navy blue
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
compulsory; unavoidable; necessary
gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
isolation; segregation; separation; quarantine
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
poor work; humble reference to one's own work
hairpiece; hair filler; artificial hair; wig
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
sparsely eating; having a small appetite
(person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions
jaw; chin; barb (of a fishhook)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
aisle (in wedding ceremony)
rich country; national enrichment
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to call again; to call someone back
adult dog; fully-grown dog; mature dog
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
out of sight; out of eyeshot
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat