jpdb beta

tradition; convention

1

married person

1

outside (the room, building); outdoors

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

10

to cover one's face

1

authority; power; influence

1

to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

2

I see; that's right; indeed

3

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

11

present; gift

3

devoted husband

2

actually; really

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to become speechless; to be at a loss for words

2

this (very thing); this precisely

1

favorable; favourable

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

3

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

1

indicates question

15

amount of money; sum of money

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3

every month; each month; monthly

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

5

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

2

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

3

cosmetics; toilet articles

1

even; but; however

11

first-class goods

1

among (them); of (them)

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

4

huh?; what's up?

2

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

12

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

2

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

extravagance; luxury

2

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

2

to dress up

5

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

imitation; fake; counterfeit; sham

1

impossible; unlikely; improbable

1

who

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

10

several times; a few times

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

14

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

2

economic; financial; economical; thrifty; frugal

1