to happen to meet; to come across
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
wear; clothing; dress; ware; goods
socks; sock; stockings; stocking
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
daily routine; daily work; daily lesson
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
loss of (self-)confidence; inferiority complex
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
marathon; long-distance race
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
running the whole distance
booby prize; prize for coming second-last
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
body; body blow (in boxing)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to become empty; to be emptied
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
half a point (esp. in go)
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
samue; monk's working clothes
bedside; near one's pillow
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
fellow men; between men; among men; man-to-man
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
panties thief; knickers bandit