(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
the future; future prospects
dark clouds; threatening signs; ominous indications
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
field overseer; site foreman
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
French; French food; French cuisine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
sweet potato (Ipomoea batatas)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
fish-based cooking; fish dish
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to boil; to simmer; to stew; to seethe
mankind; the human creature; fellow creatures
either way; in any case; one way or another
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to cut into (a conversation); to interject
to pocket an insult; to choke back one's tears
to make good use of; to use to one's advantage
art of cooking; cookery; cuisine
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
way (of doing); manner; method; means
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
simmering after steaming; simmering (in a small amount of broth); smothering; estouffade
there is no need to ...; never happens; there is never a time when