to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to count on one's fingers
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
support; backing; aid; assistance
to grant someone's request; to do a favour
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
seeing off; sending off; funeral; escapement
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
established fact; fait accompli
sliding; being just in time
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion
affirmation; declaration; assertion; end of sentence
to take away; to carry off
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
complete darkness; total darkness; pitch darkness
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
tropical rat mite (Ornithonyssus bacoti)
tick (Acari spp.); mite; hoodlum; tough
to remain; to stay (somewhere)
whole nation; whole land; whole country
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
external injury; external wound; (physical) trauma
as you see; as you can see
feebleness; weakness; imbecility
symptoms; condition (of a patient)
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
nutrient; nutritional supplement; nutritional tonic
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
love potion; philter; aphrodisiac
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
side effect; adverse reaction
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
aphrodisiac; love potion; philter