thicket; bush; grove; (medical) quack
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
sensation; great popularity; big stir; big splash
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
hiding; concealing; being hidden; pocket
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to have a name entered in the family register
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
to lean against; to set against
next year; next fiscal year
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
Siberian tiger (Panthera tigris altaica); Amur tiger
madder red; dark red; crimson
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial
Europeans and Americans; Westerners
around the world; throughout the world
sharp parting remark; parting threat
lightly; gently; (breaking apart) easily
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
common sense; general knowledge; common knowledge
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to be postponed; to be deferred; to be delayed
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
trend of the times; way things are going
evening meal; supper; dinner
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
if so; in that case; then
father and mother; parents
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
hot flash; rush of blood to the head
looking pale; looking unwell
ancient writing (Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period