to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
inattention; absent-mindedness
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
heavy outfit designed to keep out the cold
house search; search of the premises; raid
toilet articles; makeup kit
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
chance of precipitation; chance of rain
down jacket; quilted down coat
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
a mere ...; only a ...; insignificant
inferiority complex; sense of inferiority
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
biological parent; real parent
blood relationship; consanguinity; blood relative
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to open up a lead (over one's opponent)
to turn right; to turn to the right
pavement café; sidewalk café; open-air café
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to become settled; to be fixed
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
appearance; air; condition; state; form
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
station wagon; estate car; minivan; people carrier
sauce; Worcestershire sauce
Japanese style; light wind; moderate breeze
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
soy sauce; soya sauce; shoyu
grated daikon; daikon grater