to win and advance to the next round
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
beyond one's means or position
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
transition; change; progress; passing (of time)
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
superior; superiors; senior
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
(another's) daughter; young lady
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to take to defending oneself above all; to save one's skin
school camp; outdoors school
excursion; field trip; school trip
family vacation; family trip
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
medium (cooked, roasted, etc.); (of) middle degree; medium; intermediary substance; media
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
the week after the following week; two weeks later; two weeks after that
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.)
breaking down; defeating; abolishing