transfer; transport; transportation
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
dance (esp. Western style); dancing
unopened; with an unbroken seal
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
traditional Japanese dance
high-quality goods; luxury item
field; sphere; realm; division; branch
untouched; unused; intact
experience; history; record; career
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
poetry anthology; collection of poems; collected poems
honeybee (Apis sp.); honey bee
to pass from one's lips; to escape one's lips
French person; Frenchman; Frenchwoman
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
as if it were about oneself
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to appear all together; to be all present
error; mistake; slip; bug
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
intimacy; affection; familiarity
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece