bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
public order; public peace; public security; law and order
foreign enemy; outside invader
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
feminine; womanly; female
force; unit; corps; squad; troops; party
human wave attack; human wave tactics; throwing people at a problem
(terrorist) suicide bombing
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
commencing with; including
this, that and the other; this and that
to give a glance (at); to take one look at
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
line-up (of players, products, etc.); lineup
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
number of digits or characters
to disappear; to vanish into thin air
variation in color (colour); having a different color
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
left side; left-hand side
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
rock-paper (game); variation of rock-paper-scissors for dividing people into two groups
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
to know thoroughly; to have full knowledge of
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to lick all over; to run one's tongue over
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
incision; operation; section
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
an inch ahead; the immediate future