morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
gym clothes; gym uniform; PE kit
bloomers; (girls') gym shorts
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to deify; to enshrine; to pray; to worship
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
the good old days; halcyon days
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
sportswear; sports clothes
such a thing; something like that
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
complete financial statement; summing up; concluding
dessert stomach; having room for dessert despite being full
favourite dish (favorite); favourite food
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to build up; to establish (one's reputation)
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
split among friends; falling out; internal discord
small fraction; small proportion
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to only make work for oneself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
gambling; competition; game (of chance)