bed; berth; crib; cot; bedroom
rising dragon; white saddle (Helvella crispa); elfin saddle; common helvel
carving; engraving; sculpture; tattoo
to stop; to quit; to put an end to
decisive battle; deciding match; play-off
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
self-abasement; self-depreciation; humility
to call in; to invite; to bring in
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to speak brazenly; to never shut up
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
will to fight; fighting spirit; morale
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
late summer heat; lingering summer heat
recurrence; revival; resuscitation
container; receptacle; case; inserting; putting in
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
will; probably; may; I think; surely; I hope
to do one's best; to put forth every effort
two (long cylindrical things)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
fierce fight; close contest
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
poor health; ill health; unhealthy
blip bleep; in short repeated movements
with a rustling sound; (rummaging) around
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
interest (on a deposit, loan, etc.)
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
hundred-yen store; dollar store
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round