as always; as ever; though it's always the case
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
excess; surplus; superabundance; overabundance
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
Bach (German composer, 1685-1750)
Air on the G string (Bach, from BWV 1068)
in name only; figurehead; (only) by name
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
area; vicinity; side; edge; circumstances
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hand luggage; hand baggage
favorite; favourite; habitually used
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to do something in readiness for; to get something (needful) done
even if; even though; however; no matter how
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
the person in question; the person themselves; said person
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
not; nonexistent; not being (there)
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release